Gênesis 25:28

Contexto de Gênesis 25:28

Gênesis 25:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Em seguida saiu seu irmão, com a mão agarrada no calcanhar de Esaú; razão pela qual foi chamado de Jacó. Tinha Isaque sessenta anos de idade quando Rebeca os deu à luz.
2. 27 Os meninos cresceram. Esaú tornou-se caçador habilidoso e vivia percorrendo os campos, ao passo que Jacó cuidava do rebanho, era pacato e vivia nas tendas.
3. 28 Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca, entretanto, preferia Jacó.
4. 29 Certa vez, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou esgotado e faminto, do campo,
5. 30 e pediu-lhe: ´Deixa-me comer desse cozido vermelho, pois estou com muita fome e exausto!` Por isso, mais tarde, deram também a Esaú o nome de Edom; ou seja, ´vermelho`.

Gênesis 25:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isaque amava a Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto; mas Rebeca amava a Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque amava Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque amava mais Esaú porque gostava de comer da carne dos animais que ele caçava. Rebeca, por sua vez, preferia Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca preferia Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaque amava Esaú porque gostava de comer a carne de caça que ele trazia, mas Rebeca amava Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E amava Isaac a Esau, porque a caça era por sua boca; mas Rebecca amava a Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.

• NIV · New International Version

  Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.

• ASV · American Standard Version

  Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison. And Rebekah loved Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.