Gênesis 25:28

Contexto de Gênesis 25:28

Gênesis 25:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Depois, nasceu o outro gêmeo, com a mão agarrada ao calcanhar de Esaú; por isso o chamaram de Jacó. Isaque tinha 60 anos quando os gêmeos nasceram.
2. 27 Os meninos cresceram. Esaú se tornou um caçador habilidoso que vivia ao ar livre, enquanto Jacó era mais pacato e preferia ficar em casa.
3. 28 Isaque amava Esaú porque gostava de comer a carne de caça que ele trazia, mas Rebeca amava Jacó.
4. 29 Certo dia, quando Jacó preparava um ensopado, Esaú chegou do deserto, exausto e faminto.
5. 30 ´Estou faminto!`, disse ele a Jacó. ´Dê-me um pouco desse ensopado vermelho!` (Por isso Esaú também ficou conhecido como Edom.)

Gênesis 25:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:28 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isaque amava a Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto; mas Rebeca amava a Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque amava Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque amava mais Esaú porque gostava de comer da carne dos animais que ele caçava. Rebeca, por sua vez, preferia Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca preferia Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E amava Isaac a Esau, porque a caça era por sua boca; mas Rebecca amava a Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca, entretanto, preferia Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.

• NIV · New International Version

  Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.

• ASV · American Standard Version

  Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison. And Rebekah loved Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.