Gênesis 25:28

Contexto de Gênesis 25:28

Gênesis 25:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 After this, his brother came out, with his hand grasping Esau's heel; so he was named Jacob. [Jacob] means [he grasps the heel], a Hebrew idiom for [he deceives]. Isaac was sixty years old when Rebekah gave birth to them.
2. 27 The boys grew up, and Esau became a skillful hunter, a man of the open country, while Jacob was content to stay at home among the tents.
3. 28 Isaac, who had a taste for wild game, loved Esau, but Rebekah loved Jacob.
4. 29 Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished.
5. 30 He said to Jacob, "Quick, let me have some of that red stew! I'm famished!" (That is why he was also called Edom. [Edom] means [red.])

Gênesis 25:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 25:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isaque amava a Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto; mas Rebeca amava a Jacó.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque amava Esaú, porque se saboreava de sua caça; Rebeca, porém, amava Jacó.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Isaque amava mais Esaú porque gostava de comer da carne dos animais que ele caçava. Rebeca, por sua vez, preferia Jacó.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca preferia Jacó.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Isaque amava Esaú porque gostava de comer a carne de caça que ele trazia, mas Rebeca amava Jacó.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E amava Isaac a Esau, porque a caça era por sua boca; mas Rebecca amava a Jacob.

• AR · Almeida Recebida

  Isaque amava a Esaú, porque comia da sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.

• KJA · King James Atualizada

  Isaque preferia Esaú, porque gostava de comer de suas caças; Rebeca, entretanto, preferia Jacó.

• BEB · Basic English Bible

  Now Isaac's love was for Esau, because Esau's meat was greatly to his taste: but Rebekah had more love for Jacob.

• ASV · American Standard Version

  Now Isaac loved Esau, because he did eat of his venison. And Rebekah loved Jacob.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.

• BLIV · Bíblia Livre

  E amou Isaque a Esaú, porque comia de sua caça; mas Rebeca amava a Jacó.