Gênesis 26:6

Contexto de Gênesis 26:6

Gênesis 26:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Farei a tua descendência numerosa como as estrelas do céu. Eu lhe darei todas estas terras e por tua posteridade serão abençoadas todas as nações da terra,
2. 5 porque Abraão me obedeceu, guardou minhas ordenanças*, meus mandamentos, meus princípios e minhas leis!`
3. 6 Isaque, portanto, se estabeleceu em Gerar.
4. 7 Quando os homens do lugar o questionaram sobre sua mulher, ele alegou: ´Ela é minha irmã!` Porquanto teve medo de revelar que era sua esposa, pois imaginou: ´Os homens deste lugar podem me matar por causa de Rebeca, pois ela é muito bonita!`
5. 8 Isaque já estava morando em Gerar há muito tempo, quando Abimeleque, rei dos filisteus, olhando certa vez pela janela, viu Isaque acariciando Rebeca, sua mulher.

Gênesis 26:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:6 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isaque, pois, ficou em Gerar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim habitou Isaque em Gerar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, habitou Isaque em Gerar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque, pois, ficou em Gerar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, Isaque ficou morando em Gerar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim Isaque ficou em Gerar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, Isaque ficou em Gerar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim habitou Isaac em Gerar.

• AR · Almeida Recebida

  Assim habitou Isaque em Gerar.

• BEB · Basic English Bible

  So Isaac went on living in Gerar;

• NIV · New International Version

  So Isaac stayed in Gerar.

• ASV · American Standard Version

  And Isaac dwelt in Gerar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim habitou Isaque em Gerar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Habitou, pois, Isaque em Gerar.