Gênesis 29:5

Contexto de Gênesis 29:5

Gênesis 29:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Quando todos os pastores se reuniam ali com seus rebanhos, então rolavam a pedra de sobre a boca do poço e davam água às ovelhas. Em seguida, recolocavam a pedra em seu lugar, na boca do poço.
2. 4 Jacó perguntou aos pastores: ´Meus irmãos, de onde sois vós?` E eles responderam: ´Nós somos de Harã!`
3. 5 E prosseguiu indagando: ´Conheceis a Labão, filho de Naor?` E eles replicaram: ´Sim, nós o conhecemos`.
4. 6 Então Jacó quis saber mais: ´Ele vai bem?` Ao que responderam: ´Ele vai bem, e eis justamente sua filha Raquel que vem com o rebanho!`
5. 7 E Jacó ponderou: ´Mas é ainda pleno dia, é muito cedo para se recolher o rebanho. Por que não dais de beber aos animais e não retornais à pastagem?`

Gênesis 29:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 29:5 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhes: Conheceis a Labão, filho de Naor? Responderam: Conhecemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntou-lhes: - Vocês conhecem Labão, filho de Naor? Responderam: - Conhecemos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida perguntou: - Vocês conhecem Labão, filho de Naor? - Conhecemos, sim - disseram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vocês conhecem Labão, neto de Naor? ", perguntou-lhes Jacó. Eles responderam: "Sim, nós o conhecemos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Conhecem um homem chamado Labão, neto de Naor?`, perguntou Jacó. ´Sim, conhecemos`, responderam eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: Conheceis a Laban filho de Nachor? e dizião: Conhecemos.

• AR · Almeida Recebida

  Perguntou-lhes mais: Conheceis a Labão, filho de Naor; Responderam: Conhecemos.

• BEB · Basic English Bible

  And he said to them, Have you any knowledge of Laban, the son of Nahor? And they said, We have.

• NIV · New International Version

  He said to them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" "Yes, we know him," they answered.

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Naor? E eles disseram: Sim, nós o conhecemos.