Gênesis 2:13

Contexto de Gênesis 2:13

Gênesis 2:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O nome do primeiro é Pisom. Ele percorre todo o território de Havilá, onde existe ouro.
2. 12 O ouro daquela terra é de pureza excelente; terra na qual se encontra o bdélio, raro perfume, e a valiosa pedra ônix.
3. 13 O segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é chamado Giom.
4. 14 O terceiro, que flui pelo lado leste da Assíria, é o conhecido rio Tigre. E o quarto, é o grande rio Eufrates.
5. 15 Assim, Yahweh Deus, o SENHOR, tomou o homem e o colocou no jardim do Éden para zelar por ele e nele fazer suas plantações.

Gênesis 2:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:13 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O segundo rio chama-se Giom; é o que circunda a terra de Cuxe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuse.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O nome do segundo rio é Giom; é o que rodeia a terra de Cuxe.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O segundo rio se chama Giom; ele dá volta por toda a região de Cuche.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O segundo, que percorre toda a terra de Cuxe, é o Giom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O segundo braço, chamado Giom, rodeava toda a terra de Cuxe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o nome do segundo rio he Gihon: este rodea toda a terra Cusch.

• AR · Almeida Recebida

  O nome do segundo rio é Giom: este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

• BEB · Basic English Bible

  And the name of the second river is Gihon: this river goes round all the land of Cush.

• NIV · New International Version

  The name of the second river is the Gihon; it winds through the entire land of Cush. Possibly southeast Mesopotamia

• ASV · American Standard Version

  And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Cush.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.

• BLIV · Bíblia Livre

  O nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.