Gênesis 2:25

Contexto de Gênesis 2:25

Gênesis 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Então exclamou Adão: ´Esta, sim, é osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela será chamada ´mulher`, porquanto do ´homem` foi extraída`.
2. 24 Por esse motivo é que o homem deixa a guarda de seu pai e sua mãe, para se unir à sua mulher, e eles se tornam uma só carne.
3. 25 O homem e a mulher viviam nus e não se envergonhavam.

Gênesis 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:25 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, um e outro, o homem e sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, um e outro, o homem e a sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto o homem como a sua mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem e a mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ambos estavão nuos, Adam e sua mulher; e não se envergonhavão.

• AR · Almeida Recebida

  E ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam.

• BEB · Basic English Bible

  And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.

• NIV · New International Version

  Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.

• ASV · American Standard Version

  And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estavam ambos nus, Adão e sua mulher, e não se envergonhavam.