Gênesis 2:25

Contexto de Gênesis 2:25

Gênesis 2:23-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 The man said, "This is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called 'woman,' for she was taken out of man."
2. 24 That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.
3. 25 Adam and his wife were both naked, and they felt no shame.

Gênesis 2:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 2:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, um e outro, o homem e sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, um e outro, o homem e a sua mulher, estavam nus e não se envergonhavam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto o homem como a sua mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O homem e sua mulher viviam nus, e não sentiam vergonha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O homem e a mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ambos estavão nuos, Adam e sua mulher; e não se envergonhavão.

• AR · Almeida Recebida

  E ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não se envergonhavam.

• KJA · King James Atualizada

  O homem e a mulher viviam nus e não se envergonhavam.

• BEB · Basic English Bible

  And the man and his wife were without clothing, and they had no sense of shame.

• ASV · American Standard Version

  And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ambos estavam nus, o homem e a sua mulher; e não se envergonhavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estavam ambos nus, Adão e sua mulher, e não se envergonhavam.