Gênesis 3:18

Contexto de Gênesis 3:18

Gênesis 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Para a mulher sentenciou o SENHOR: ´Multiplicarei grandemente o teu sofrimento na gravidez; em meio à agonia darás à luz filhos; seguirás desejando influenciar o teu marido, mas ele te dominará!`
2. 17 Então voltou-se para o homem e ordenou: ´Porque escutaste a voz de tua mulher e comeste da árvore que Eu te proibira comer, maldita é a terra por tua causa! Com sofrimentos obterás do solo o teu alimento, todos os dias da tua vida.
3. 18 A terra produzirá espinhos e ervas daninhas, e tu terás de comer das plantas do campo.
4. 19 Com o suor do teu rosto comerás o teu pão, até que voltes ao solo, pois da terra foste formado; porque tu és pó e ao pó da terra retornarás!`
5. 20 Assim, Adão deu à sua mulher o nome de Eva, porquanto ela seria mãe de toda a humanidade

Gênesis 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela produzirá também espinhos e ervas daninhas, e você comerá a erva do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela lhe dará espinhos e ervas daninhas, e você terá que alimentar-se das plantas do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela produzirá espinhos e ervas daninhas, mas você comerá de seus frutos e grãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espinhos e cardos te produzirá, e comerás a herva do campo.

• AR · Almeida Recebida

  Ela produzirá para ti espinhos e abrolhos; e comerás da erva do campo.

• BEB · Basic English Bible

  Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;

• NIV · New International Version

  It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.

• ASV · American Standard Version

  thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo.

Temas relacionados a Gênesis 3:18

Listas de versículos em que Gênesis 3:18 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Espinhos na Bíblia
• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem