Gênesis 3:18

Contexto de Gênesis 3:18

Gênesis 3:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 To the woman he said, "I will make your pains in childbearing very severe; with painful labor you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."
2. 17 To Adam he said, "Because you listened to your wife and ate fruit from the tree about which I commanded you, 'You must not eat from it,' "Cursed is the ground because of you; through painful toil you will eat food from it all the days of your life.
3. 18 It will produce thorns and thistles for you, and you will eat the plants of the field.
4. 19 By the sweat of your brow you will eat your food until you return to the ground, since from it you were taken; for dust you are and to dust you will return."
5. 20 Adam Or [The man] named his wife Eve, [Eve] probably means [living.] because she would become the mother of all the living.

Gênesis 3:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela produzirá também cardos e abrolhos, e tu comerás a erva do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espinhos e cardos também te produzirá; e comerás a erva do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela produzirá também espinhos e ervas daninhas, e você comerá a erva do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela lhe dará mato e espinhos, e você terá de comer ervas do campo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela lhe dará espinhos e ervas daninhas, e você terá que alimentar-se das plantas do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ela produzirá espinhos e ervas daninhas, mas você comerá de seus frutos e grãos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Espinhos e cardos te produzirá, e comerás a herva do campo.

• AR · Almeida Recebida

  Ela produzirá para ti espinhos e abrolhos; e comerás da erva do campo.

• KJA · King James Atualizada

  A terra produzirá espinhos e ervas daninhas, e tu terás de comer das plantas do campo.

• BEB · Basic English Bible

  Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;

• ASV · American Standard Version

  thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espinhos, e cardos também, te produzirá; e comerás a erva do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Espinhos e cardos te produzirá, e comerás erva do campo.

Temas relacionados a Gênesis 3:18

Listas de versículos em que Gênesis 3:18 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura
• Versículos sobre Espinhos na Bíblia
• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem