Gênesis 3:9

Contexto de Gênesis 3:9

Gênesis 3:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Então os olhos dos dois se abriram, e perceberam que estavam nus; em seguida entrelaçaram folhas de figueira e fizeram cintas para cobrir-se.
2. 8 Naquele dia, quando soprava a brisa vespertina, o homem e sua mulher ouviram o som da movimentação de Yahweh Deus, que estava passeando pelo jardim, e procuraram esconder-se da presença do SENHOR, entre as árvores do jardim.
3. 9 Mas o SENHOR Deus convocou o homem, indagando: ´Onde é que estás?`
4. 10 O homem declarou: ´Ouvi o som do teu caminhar no jardim e, vendo que estava nu, tive receio; por essa razão me escondi!`
5. 11 Então, Deus o questionou: ´E quem te fez saber que estavas nu? Comeste, então, da árvore que te proibi de comer?`

Gênesis 3:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 3:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E chamou o Senhor Deus ao homem e lhe perguntou: Onde estás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamou o Senhor Deus a Adão, e disse-lhe: Onde estás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamou o Senhor Deus a Adão e disse-lhe: Onde estás?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor Deus chamou o homem e lhe perguntou: - Onde você está?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o Senhor Deus chamou o homem e perguntou: - Onde é que você está?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor Deus chamou o homem, perguntando: "Onde está você? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor Deus chamou o homem e perguntou: ´Onde você está?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E chamou Jehovah Deos a Adam, e disse-lhe: Onde estás tu?

• AR · Almeida Recebida

  E o Senhor Deus chamou a Adão e lhe perguntou: Onde estás?

• BEB · Basic English Bible

  And the voice of the Lord God came to the man, saying, Where are you?

• NIV · New International Version

  But the Lord God called to the man, "Where are you?"

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamou o Senhor Deus a Adão, e disse-lhe: Onde estás?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR Deus chamou ao homem, e lhe disse: “Onde estás?

Temas relacionados a Gênesis 3:9

Listas de versículos em que Gênesis 3:9 aparece.

• Versículos sobre o Mal na Bíblia
• Versículos sobre a Queda
• Versículos sobre a Queda do Homem