Gênesis 4:18

Contexto de Gênesis 4:18

Gênesis 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 a Caim, sofrerá sete vezes a vingança.` E o SENHOR colocou em Caim um sinal, para que ninguém que viesse a encontrá-lo o matasse.
2. 17 Então Caim coabitou com sua mulher, ela engravidou e deu à luz Enoque. Depois Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome do seu filho, Enoque.
3. 18 Enoque foi pai de Irade, que foi pai de Meujael, que foi pai de Metusael, que foi pai de Lameque.
4. 19 Lameque tomou para si duas esposas: uma se chamava Ada, e a outra, Zilá.
5. 20 Ada deu à luz um filho chamado Jabal, que foi o antepassado dos que criam rebanhos e vivem em tendas.

Gênesis 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:18 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Enoque nasceu-lhe Irade; Irade gerou a Meujael, Meujael, a Metusael, e Metusael, a Lameque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Enoque nasceu Irade. Irade gerou Meujael, Meujael gerou Metusael, e Metusael gerou Lameque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enoque foi pai de Irade, que foi pai de Meujael, que foi pai de Metusael, que foi pai de Lameque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Enoque nasceu-lhe Irade, Irade gerou a Meujael, Meujael a Metusael, e Metusael a Lameque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enoque teve um filho chamado Irade. Irade gerou Meujael; Meujael gerou Metusael; Metusael gerou Lameque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Hanoch nasceo Hirad, e Hirad gerou a Mechujael, e Mechujael gerou a Methusael, e Methusael gerou a Lamech.

• AR · Almeida Recebida

  A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

• BEB · Basic English Bible

  And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech.

• NIV · New International Version

  To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.

• ASV · American Standard Version

  And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael e Metusael gerou a Lameque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.