Gênesis 4:19

Contexto de Gênesis 4:19

Gênesis 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então Caim coabitou com sua mulher, ela engravidou e deu à luz Enoque. Depois Caim fundou uma cidade, à qual deu o nome do seu filho, Enoque.
2. 18 Enoque foi pai de Irade, que foi pai de Meujael, que foi pai de Metusael, que foi pai de Lameque.
3. 19 Lameque tomou para si duas esposas: uma se chamava Ada, e a outra, Zilá.
4. 20 Ada deu à luz um filho chamado Jabal, que foi o antepassado dos que criam rebanhos e vivem em tendas.
5. 21 Jabal tinha um irmão chamado Jubal, antepassado de todos os músicos que tocam harpa e flauta.

Gênesis 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:19 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, a outra se chamava Zilá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou Lameque para si duas mulheres: o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, e o nome da outra era Zilá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lameque teve duas mulheres: uma delas se chamava Ada, e a outra, Zilá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lameque tomou duas mulheres: uma chamava-se Ada e a outra, Zilá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lameque se casou com duas mulheres. A primeira se chamava Ada, e a segunda, Zilá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou Lamech para si duas mulheres: o nome da huma era Ada, e o nome da outra Zilla.

• AR · Almeida Recebida

  Lameque tomou para si duas mulheres: o nome de uma era Ada, e o nome da outra Zila.

• BEB · Basic English Bible

  And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

• NIV · New International Version

  Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.

• ASV · American Standard Version

  And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou para si Lameque duas mulheres; o nome de uma foi Ada, e o nome da outra Zilá.