Gênesis 4:18

Contexto de Gênesis 4:18

Gênesis 4:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 So Cain went out from the Lord's presence and lived in the land of Nod, [Nod] means [wandering] (see verses 12 and 14). east of Eden.
2. 17 Cain made love to his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was then building a city, and he named it after his son Enoch.
3. 18 To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.
4. 19 Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
5. 20 Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.

Gênesis 4:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Enoque nasceu-lhe Irade; Irade gerou a Meujael, Meujael, a Metusael, e Metusael, a Lameque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Enoque nasceu Irade. Irade gerou Meujael, Meujael gerou Metusael, e Metusael gerou Lameque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Enoque foi pai de Irade, que foi pai de Meujael, que foi pai de Metusael, que foi pai de Lameque.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A Enoque nasceu-lhe Irade, Irade gerou a Meujael, Meujael a Metusael, e Metusael a Lameque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enoque teve um filho chamado Irade. Irade gerou Meujael; Meujael gerou Metusael; Metusael gerou Lameque.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a Hanoch nasceo Hirad, e Hirad gerou a Mechujael, e Mechujael gerou a Methusael, e Methusael gerou a Lamech.

• AR · Almeida Recebida

  A Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.

• KJA · King James Atualizada

  Enoque foi pai de Irade, que foi pai de Meujael, que foi pai de Metusael, que foi pai de Lameque.

• BEB · Basic English Bible

  And Enoch had a son Irad: and Irad became the father of Mehujael: and Mehujael became the father of Methushael: and Methushael became the father of Lamech.

• ASV · American Standard Version

  And unto Enoch was born Irad: and Irad begat Mehujael: and Mehujael begat Methushael; and Methushael begat Lamech.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael e Metusael gerou a Lameque.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a Enoque nasceu Irade, e Irade gerou a Meujael, e Meujael gerou a Metusael, e Metusael gerou a Lameque.