Gênesis 4:19

Contexto de Gênesis 4:19

Gênesis 4:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Cain made love to his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was then building a city, and he named it after his son Enoch.
2. 18 To Enoch was born Irad, and Irad was the father of Mehujael, and Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.
3. 19 Lamech married two women, one named Adah and the other Zillah.
4. 20 Adah gave birth to Jabal; he was the father of those who live in tents and raise livestock.
5. 21 His brother's name was Jubal; he was the father of all who play stringed instruments and pipes.

Gênesis 4:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 4:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, a outra se chamava Zilá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou Lameque para si duas mulheres: o nome duma era Ada, e o nome da outra Zila.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, e o nome da outra era Zilá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lameque teve duas mulheres: uma delas se chamava Ada, e a outra, Zilá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lameque tomou duas mulheres: uma chamava-se Ada e a outra, Zilá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lameque se casou com duas mulheres. A primeira se chamava Ada, e a segunda, Zilá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou Lamech para si duas mulheres: o nome da huma era Ada, e o nome da outra Zilla.

• AR · Almeida Recebida

  Lameque tomou para si duas mulheres: o nome de uma era Ada, e o nome da outra Zila.

• KJA · King James Atualizada

  Lameque tomou para si duas esposas: uma se chamava Ada, e a outra, Zilá.

• BEB · Basic English Bible

  And Lamech had two wives; the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

• ASV · American Standard Version

  And Lamech took unto him two wives: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomou Lameque para si duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da outra, Zilá.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou para si Lameque duas mulheres; o nome de uma foi Ada, e o nome da outra Zilá.