Habacuque 2:20

Contexto de Habacuque 2:20

Habacuque 2:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Ora, qual a utilidade de uma imagem idólatra esculpida por um artífice? Ou uma insignificante divindade de metal que ensina mentiras? Pois aquele que faz tais objetos deposita sua confiança na própria obra de suas mãos; contudo cria ídolos mudos e inúteis.
2. 19 Ai daquele que diz à madeira: ´Desperta!` Ou ainda à pedra sem vida: ´Acorda!` Poderá, de alguma forma, um ídolo dar alguma orientação? Está coberto de ouro e de prata, mas tal objeto não respira, não há espírito algum dentro dele.
3. 20 Mas Yahweh, sim! Ele está no seu santo Templo; cale-se diante dele toda a terra!`

Habacuque 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:20 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor está no seu santo templo: cale-se diante dele toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor está no seu santo Templo; que todos se calem na sua presença.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor está em seu santo templo; diante dele fique em silêncio toda a terra".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, está em seu santo templo; toda a terra cale-se diante dele.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovak está em seu santo Templo: calla-te perante seu rosto toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra; cale-se diante dele toda a terra.

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.

• NIV · New International Version

  The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o SENHOR está em seu santo templo; que toda a terra se cale diante dele.

Temas relacionados a Habacuque 2:20

Listas de versículos em que Habacuque 2:20 aparece.

• Versículos sobre o Silêncio
• Versículos sobre o Silêncio de Deus