Habacuque 2:20

Contexto de Habacuque 2:20

Habacuque 2:18-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 ´De que vale o ídolo esculpido por mãos humanas, ou a imagem de metal que só os engana? Como é tolo confiar em sua própria criação, num deus que nem sequer é capaz de falar!
2. 19 Que aflição espera vocês que dizem a ídolos de madeira: ´Despertem!`, e que dizem a imagens mudas de pedra: ´Levantem-se!`. Acaso um ídolo pode lhes dizer o que fazer? Apesar de serem revestidos de ouro e prata, não há vida dentro deles.
3. 20 O Senhor, porém, está em seu santo templo; toda a terra cale-se diante dele.`

Habacuque 2:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Habacuque 2:20 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas o Senhor está no seu santo templo: cale-se diante dele toda a terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor, porém, está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor está no seu santo Templo; que todos se calem na sua presença.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor está em seu santo templo; diante dele fique em silêncio toda a terra".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem Jehovak está em seu santo Templo: calla-te perante seu rosto toda a terra.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra; cale-se diante dele toda a terra.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Yahweh, sim! Ele está no seu santo Templo; cale-se diante dele toda a terra!`

• BEB · Basic English Bible

  But the Lord is in his holy Temple: let all the earth be quiet before him.

• NIV · New International Version

  The Lord is in his holy temple; let all the earth be silent before him.

• ASV · American Standard Version

  But Jehovah is in his holy temple: let all the earth keep silence before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém o SENHOR está em seu santo templo; que toda a terra se cale diante dele.

Temas relacionados a Habacuque 2:20

Listas de versículos em que Habacuque 2:20 aparece.

• Versículos sobre o Silêncio
• Versículos sobre o Silêncio de Deus