Hebreus 11:38

Contexto de Hebreus 11:38

Hebreus 11:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 muitos enfrentaram zombarias e torturas, outros ainda foram acorrentados e jogados aos cárceres;
2. 37 apedrejados, serrados ao meio, tentados, mortos ao fio da espada. Andaram sem rumo, vestidos de pele de ovelhas e de cabras, necessitados, angustiados e maltratados.
3. 38 Caminharam como refugiados, vagando pelos desertos e montes, pelas cavernas e buracos na terra. Pessoas das quais o mundo não foi digno!
4. 39 Ora, todos esses, apesar de haverem sido aprovados por Deus por meio da fé, não presenciaram a concretização do que Ele havia prometido;
5. 40 tendo em vista que Deus havia providenciado algo ainda mais excelente para nós, a fim de que juntamente conosco pudessem ser eles também aperfeiçoados.

Hebreus 11:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 11:38 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (homens dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos, pelos montes, pelas covas, pelos antros da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  (Dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos e montes, e pelas covas e cavernas da terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (homens dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos, e montes, e pelas covas e cavernas da terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mundo não era digno deles. Andaram errantes pelos desertos, pelos montes, pelas covas, pelos antros da terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Andaram como refugiados pelos desertos e montes, vivendo em cavernas e em buracos na terra. O mundo não era digno deles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  O mundo não era digno deles. Vagaram pelos desertos e montes, pelas cavernas e grutas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Este mundo não era digno deles. Vagaram por desertos e montes, escondendo-se em cavernas e buracos na terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  (Dos quaes o mundo não era digno) perdidos pelos desertos, e montes, e covas, e cavernas da terra.

• AR · Almeida Recebida

  (dos quais o mundo não era digno), errantes pelos desertos e montes, e pelas covas e cavernas da terra.

• BEB · Basic English Bible

  Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.

• NIV · New International Version

  the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, living in caves and in holes in the ground.

• ASV · American Standard Version

  (of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  (Dos quais o mundo não era digno); errantes pelos desertos, e montes, e pelas covas e cavernas da terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  (o mundo não era digno deles) andando sem rumo em desertos, montanhas, covas, e nas cavernas da terra.

Temas relacionados a Hebreus 11:38

Listas de versículos em que Hebreus 11:38 aparece.

• Versículos sobre Homens de Deus
• Versículos que Mostram que Nada é Impossível para Deus