Hebreus 3:5

Contexto de Hebreus 3:5

Hebreus 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
2. 4 For every house is built by someone, but God is the builder of everything.
3. 5 "Moses was faithful as a servant in all God's house," bearing witness to what would be spoken by God in the future.
4. 6 But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory.
5. 7 So, as the Holy Spirit says: "Today, if you hear his voice,

Hebreus 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 3:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Moisés era fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Moisés foi fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés foi um servo fiel no seu trabalho na casa de Deus e falou das coisas que Deus ia dizer no futuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser dito no futuro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por certo, Moisés foi fiel como servo na casa de Deus, e seu trabalho ilustrou verdades que seriam mais tarde reveladas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E bem foi Moyses, como servo, fiel em toda sua casa, em testemunho das cousas que depois se havião de dizer:

• AR · Almeida Recebida

  Moisés, na verdade, foi fiel em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• KJA · King James Atualizada

  Moisés foi leal como servo em toda a casa de Deus, dando testemunho do que haveria de ser revelado no futuro;

• BEB · Basic English Bible

  And Moses certainly kept faith as a servant, in all his house, and as a witness of those things which were to be said later;

• ASV · American Standard Version

  And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, na verdade, Moisés foi fiel em toda a sua casa, como servo, para testemunho das coisas que se haviam de anunciar;

• BLIV · Bíblia Livre

  De fato, Moisés foi fiel como servo em toda a casa de Deus, para testemunho das coisas que haviam de ser ditas;