Selecione a versão desejada:

Hebreus 7:22

Versículo 22 de Hebreus 7 da Bíblia. King James Atualizada

22 Jesus transformou-se, por essa razão, na garantia de uma aliança superior.

Contexto de Hebreus 7:22

Hebreus 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 E não foi sem juramento que esse fato se deu! Outros se fizeram sacerdotes sem qualquer juramento,
21 no entanto, Ele se tornou sacerdote com juramento, no momento em que Deus declarou: ´O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre``.
22 Jesus transformou-se, por essa razão, na garantia de uma aliança superior.
23 Por isso, aqueles sacerdotes têm surgido em maior número, pois são impedidos pela morte de continuar o ministério;
24 contudo, considerando que vive para sempre, Jesus tem um sacerdócio perene.

Compare a tradução de Hebreus 7:22 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
de tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por isso mesmo, Jesus se tornou fiador de superior aliança.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Portanto, essa diferença também faz com que Jesus seja a garantia de uma aliança melhor.
NVI · Nova Versão Internacional
Jesus tornou-se, por isso mesmo, a garantia de uma aliança superior.
NVT · Nova Versão Transformadora
Por causa desse juramento, Jesus é aquele que garante uma aliança superior.
AA · Almeida Antiga (1848)
De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.
AR · Almeida Recebida
por isso mesmo, Jesus foi feito fiador de uma aliança superior.
BEB · Basic English Bible
By so much is it a better agreement which we have through Jesus.
NIV · New International Version
Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
ASV · American Standard Version
by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De tanto melhor aliança Jesus foi feito fiador.
BLIV · Bíblia Livre
Assim, Jesus foi feito fiador de um pacto ainda melhor.