Selecione a versão desejada:

Hebreus 7:22

Versículo 22 de Hebreus 7 da Bíblia. New International Version

22 Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

Contexto de Hebreus 7:22

Hebreus 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 And it was not without an oath! Others became priests without any oath,
21 but he became a priest with an oath when God said to him: "The Lord has sworn and will not change his mind: 'You are a priest forever.'"
22 Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
23 Now there have been many of those priests, since death prevented them from continuing in office;
24 but because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.

Compare a tradução de Hebreus 7:22 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
de tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por isso mesmo, Jesus se tornou fiador de superior aliança.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Portanto, essa diferença também faz com que Jesus seja a garantia de uma aliança melhor.
NVI · Nova Versão Internacional
Jesus tornou-se, por isso mesmo, a garantia de uma aliança superior.
NVT · Nova Versão Transformadora
Por causa desse juramento, Jesus é aquele que garante uma aliança superior.
AA · Almeida Antiga (1848)
De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.
AR · Almeida Recebida
por isso mesmo, Jesus foi feito fiador de uma aliança superior.
KJA · King James Atualizada
Jesus transformou-se, por essa razão, na garantia de uma aliança superior.
BEB · Basic English Bible
By so much is it a better agreement which we have through Jesus.
ASV · American Standard Version
by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De tanto melhor aliança Jesus foi feito fiador.
BLIV · Bíblia Livre
Assim, Jesus foi feito fiador de um pacto ainda melhor.