Selecione a versão desejada:

Hebreus 7:22

Versículo 22 de Hebreus 7 da Bíblia. Nova Versão Internacional

22 Jesus tornou-se, por isso mesmo, a garantia de uma aliança superior.

Contexto de Hebreus 7:22

Hebreus 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

20 E isso não aconteceu sem juramento! Outros se tornaram sacerdotes sem qualquer juramento,
21 mas ele se tornou sacerdote com juramento, quando Deus lhe disse: "O Senhor jurou e não se arrependerá: ´Tu és sacerdote para sempre` ".
22 Jesus tornou-se, por isso mesmo, a garantia de uma aliança superior.
23 Ora, daqueles sacerdotes tem havido muitos, porque a morte os impede de continuar em seu ofício;
24 mas, visto que vive para sempre, Jesus tem um sacerdócio permanente.

Compare a tradução de Hebreus 7:22 em 14 versões, além da NVI.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
por isso mesmo, Jesus se tem tornado fiador de superior aliança.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador,
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
de tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por isso mesmo, Jesus se tornou fiador de superior aliança.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Portanto, essa diferença também faz com que Jesus seja a garantia de uma aliança melhor.
NVT · Nova Versão Transformadora
Por causa desse juramento, Jesus é aquele que garante uma aliança superior.
AA · Almeida Antiga (1848)
De tanto melhor concerto Jesus foi feito fiador.
AR · Almeida Recebida
por isso mesmo, Jesus foi feito fiador de uma aliança superior.
KJA · King James Atualizada
Jesus transformou-se, por essa razão, na garantia de uma aliança superior.
BEB · Basic English Bible
By so much is it a better agreement which we have through Jesus.
NIV · New International Version
Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
ASV · American Standard Version
by so much also hath Jesus become the surety of a better covenant.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
De tanto melhor aliança Jesus foi feito fiador.
BLIV · Bíblia Livre
Assim, Jesus foi feito fiador de um pacto ainda melhor.