Isaías 1:16

Contexto de Isaías 1:16

Isaías 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 As vossas comemorações de lua nova e vossas festas fixas, Eu as tenho detestado. Tornaram-se um fardo repugnante para mim; estou cansado de suportar tais atitudes!
2. 15 Quando estenderdes as mãos, eis que esconderei os olhos de vós; e, ainda que multipliqueis as vossas orações, não mais as ouvirei, porquanto as vossas mãos estão condenadas, cheias de sangue inocente!
3. 16 Ide! Lavai-vos, purificai-vos! Tirai da minha vista as vossas muitas e más obras! Cessai imediatamente de praticar o mal,
4. 17 aprendei a fazer o bem! Buscai o direito, corrigi o opressor!
5. 18 Então, sim, vinde e arrazoemos, diz Yahweh; ainda que os vossos pecados sejam como o escarlate, eles se tornarão alvos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão brancos como a lã.

Isaías 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos: cessai de fazer mal:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos e cessai de fazer mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lavem-se e purifiquem-se! Tirem da minha presença a maldade dos seus atos; parem de fazer o mal!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lavem-se e purifiquem-se! Não quero mais ver as suas maldades! Parem de fazer o que é mau

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lavem-se! Limpem-se! Removam suas más obras para longe da minha vista! Parem de fazer o mal,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lavem-se e limpem-se! Removam seus pecados de minha vista e parem de fazer o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos tratos de diante de meus olhos: cessai de mal fazerdes.

• AR · Almeida Recebida

  Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer o mal;

• BEB · Basic English Bible

  Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;

• NIV · New International Version

  Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

• ASV · American Standard Version

  Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lavai-vos! Purificai-vos! Tirai a maldade de vossas atitudes perante meus olhos; parai de fazer maldades.

Temas relacionados a Isaías 1:16

Listas de versículos em que Isaías 1:16 aparece.

• Versículos sobre a Religiosidade