Isaías 1:16

Contexto de Isaías 1:16

Isaías 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 As Festas da Lua Nova e os outros dias santos me enchem de nojo; já estou cansado de suportá-los.
2. 15 ´Quando vocês levantarem as mãos para orar, eu não olharei para vocês. Ainda que orem muito, eu não os ouvirei, pois os crimes mancharam as mãos de vocês.
3. 16 Lavem-se e purifiquem-se! Não quero mais ver as suas maldades! Parem de fazer o que é mau
4. 17 e aprendam a fazer o que é bom. Tratem os outros com justiça; socorram os que são explorados, defendam os direitos dos órfãos e protejam as viúvas.`
5. 18 O Senhor Deus diz: ´Venham cá, vamos discutir este assunto. Os seus pecados os deixaram manchados de vermelho, manchados de vermelho escuro; mas eu os lavarei, e vocês ficarão brancos como a neve, brancos como a lã.

Isaías 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:16 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos: cessai de fazer mal:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos e cessai de fazer mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lavem-se e purifiquem-se! Tirem da minha presença a maldade dos seus atos; parem de fazer o mal!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lavem-se! Limpem-se! Removam suas más obras para longe da minha vista! Parem de fazer o mal,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lavem-se e limpem-se! Removam seus pecados de minha vista e parem de fazer o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos tratos de diante de meus olhos: cessai de mal fazerdes.

• AR · Almeida Recebida

  Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer o mal;

• KJA · King James Atualizada

  Ide! Lavai-vos, purificai-vos! Tirai da minha vista as vossas muitas e más obras! Cessai imediatamente de praticar o mal,

• BEB · Basic English Bible

  Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;

• NIV · New International Version

  Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.

• ASV · American Standard Version

  Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lavai-vos! Purificai-vos! Tirai a maldade de vossas atitudes perante meus olhos; parai de fazer maldades.

Temas relacionados a Isaías 1:16

Listas de versículos em que Isaías 1:16 aparece.

• Versículos sobre a Religiosidade