Isaías 1:16

Contexto de Isaías 1:16

Isaías 1:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Your New Moon feasts and your appointed festivals I hate with all my being. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.
2. 15 When you spread out your hands in prayer, I hide my eyes from you; even when you offer many prayers, I am not listening. Your hands are full of blood!
3. 16 Wash and make yourselves clean. Take your evil deeds out of my sight; stop doing wrong.
4. 17 Learn to do right; seek justice. Defend the oppressed. Or [justice. / Correct the oppressor] Take up the cause of the fatherless; plead the case of the widow.
5. 18 "Come now, let us settle the matter," says the Lord. "Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.

Isaías 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 1:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer o mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos: cessai de fazer mal:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos e cessai de fazer mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Lavem-se e purifiquem-se! Tirem da minha presença a maldade dos seus atos; parem de fazer o mal!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Lavem-se e purifiquem-se! Não quero mais ver as suas maldades! Parem de fazer o que é mau

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lavem-se! Limpem-se! Removam suas más obras para longe da minha vista! Parem de fazer o mal,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Lavem-se e limpem-se! Removam seus pecados de minha vista e parem de fazer o mal.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos tratos de diante de meus olhos: cessai de mal fazerdes.

• AR · Almeida Recebida

  Lavai-vos, purificai-vos; tirai de diante dos meus olhos a maldade dos vossos atos; cessai de fazer o mal;

• KJA · King James Atualizada

  Ide! Lavai-vos, purificai-vos! Tirai da minha vista as vossas muitas e más obras! Cessai imediatamente de praticar o mal,

• BEB · Basic English Bible

  Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;

• ASV · American Standard Version

  Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lavai-vos, purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos; cessai de fazer mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  Lavai-vos! Purificai-vos! Tirai a maldade de vossas atitudes perante meus olhos; parai de fazer maldades.

Temas relacionados a Isaías 1:16

Listas de versículos em que Isaías 1:16 aparece.

• Versículos sobre a Religiosidade