Isaías 38:7

Contexto de Isaías 38:7

Isaías 38:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Vai e comunica a Ezequias: ´Eis a palavra de Yahweh, o Deus de teu antepassado Davi: Ouvi, pois, a tua oração e observei teu lamento e tuas lágrimas; acrescentarei quinze anos à sua vida.
2. 6 E mais, Eu livrarei a ti e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Eu assegurarei a proteção desta cidade.
3. 7 Este é o sinal de que Yahweh fará o que empenhou sua palavra:
4. 8 Farei a sombra do sol retroceder os dez graus que ela já cobriu na escadaria de Acaz!` E a luz do sol, de fato, voltou os dez graus que tinha avançado sobre os degraus.
5. 9 Logo depois de recuperar-se de sua enfermidade, Ezequias, rei de Judá, escreveu a seguinte manifestação de louvor a Deus:

Isaías 38:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 38:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ser-te-á isto da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este é o sinal que você receberá do Senhor para indicar que ele cumprirá o que prometeu:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus lhe dará um sinal para provar que vai cumprir a sua promessa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Este é o sinal de que o Senhor fará o que prometeu:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Este é o sinal do Senhor de que cumprirá o que prometeu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E isto te será por sinal de parte de Jehovah, de que Jehovah cumprirá esta palavra que fallou.

• AR · Almeida Recebida

  E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou:

• BEB · Basic English Bible

  And Isaiah said, This is the sign the Lord will give you, that he will do what he has said:

• NIV · New International Version

  "'This is the Lord's sign to you that the Lord will do what he has promised:

• ASV · American Standard Version

  And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E isto te será da parte do Senhor como sinal de que o Senhor cumprirá esta palavra que falou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E isto te será por sinal da parte do SENHOR, de que o SENHOR cumprirá esta palavra que falou:

Temas relacionados a Isaías 38:7

Listas de versículos em que Isaías 38:7 aparece.

• Versículos sobre os Sinais de Deus