Isaías 40:16

Contexto de Isaías 40:16

Isaías 40:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quem teve a capacidade de lhe dar lições, ensinamentos e esclarecimentos? Quem o orientou a julgar com justiça? Quem lhe ministrou o conhecimento e lhe indicou o caminho da sabedoria?
2. 15 Na verdade todas as nações do mundo são como uma gota d`água num balde, como um grão de poeira na balança; o Eterno carrega as ilhas distantes como se fossem grãos de areia.
3. 16 Em toda a região do Líbano, não há animais suficientes para realizar um sacrifício como Deus merece, nem mesmo árvores suficientes para queimar este holocausto.
4. 17 Diante da presença do Eterno todas as nações juntas são como nada; para ele são sem valor e menos que nada.
5. 18 Afinal, com quem Deus pode ser comparado? Com o que ele se parece?

Isaías 40:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem todo o Líbano basta para queimar, nem os seus animais, para um holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para holocaustos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Líbano não seria suficiente para o fogo, e os animais de lá não bastariam para um holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em toda a região do Líbano, não há animais suficientes para um sacrifício como Deus merece, nem árvores que cheguem para os queimar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem as florestas do Líbano seriam suficientes para o fogo do altar, nem os animais de lá bastariam para o holocausto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem toda a madeira nos bosques do Líbano nem todos os seus animais seriam suficientes para um holocausto digno de nosso Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem todo o Libano basta para o fogo: nem seus animaes bastão para holocaustos.

• AR · Almeida Recebida

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para um holocausto.

• BEB · Basic English Bible

  And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.

• NIV · New International Version

  Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

• ASV · American Standard Version

  And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para holocaustos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem [todo] o Líbano seria suficiente para o fogo, nem seus animais bastam para um holocausto.