Isaías 40:16

Contexto de Isaías 40:16

Isaías 40:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Whom did the Lord consult to enlighten him, and who taught him the right way? Who was it that taught him knowledge, or showed him the path of understanding?
2. 15 Surely the nations are like a drop in a bucket; they are regarded as dust on the scales; he weighs the islands as though they were fine dust.
3. 16 Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.
4. 17 Before him all the nations are as nothing; they are regarded by him as worthless and less than nothing.
5. 18 With whom, then, will you compare God? To what image will you liken him?

Isaías 40:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 40:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nem todo o Líbano basta para queimar, nem os seus animais, para um holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para holocaustos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para holocaustos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Líbano não seria suficiente para o fogo, e os animais de lá não bastariam para um holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em toda a região do Líbano, não há animais suficientes para um sacrifício como Deus merece, nem árvores que cheguem para os queimar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem as florestas do Líbano seriam suficientes para o fogo do altar, nem os animais de lá bastariam para o holocausto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem toda a madeira nos bosques do Líbano nem todos os seus animais seriam suficientes para um holocausto digno de nosso Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem todo o Libano basta para o fogo: nem seus animaes bastão para holocaustos.

• AR · Almeida Recebida

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para um holocausto.

• KJA · King James Atualizada

  Em toda a região do Líbano, não há animais suficientes para realizar um sacrifício como Deus merece, nem mesmo árvores suficientes para queimar este holocausto.

• BEB · Basic English Bible

  And Lebanon is not enough to make a fire with, or all its cattle enough for a burned offering.

• ASV · American Standard Version

  And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem todo o Líbano basta para o fogo, nem os seus animais bastam para holocaustos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nem [todo] o Líbano seria suficiente para o fogo, nem seus animais bastam para um holocausto.