Isaías 57:7

Contexto de Isaías 57:7

Isaías 57:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Vós que vos deixais inflamar pela incontinência dos desejos entre os carvalhos e debaixo de toda árvore frondosa; que sacrificais vossos próprios filhos nos vales e debaixo de penhascos e fendas de rochas.
2. 6 Portanto, vossos ídolos, feitos de pedras lisas dos vales são toda a vossa porção; são essas pedras que te cabem por sorte. Sim, pois fora a estes ídolos que ofereceste tuas libações, que derramaste ofertas de bebidas e apresentaste tuas oblações, ofertas de cereais. Ora, poderei Eu contentar-me com esta atitude?
3. 7 Sobre um monte alto e soberbo construíste o teu leito; ali subiste para oferecer sacrifícios.
4. 8 Atrás da porta e as ombreiras puseste o teu memorial. Longe de mim te descobriste, subiste ao teu leito, alargaste-o. Praticaste o teu comércio com aquele cujo leito te seduz, e dos quais contemplaste a nudez.
5. 9 Procuraste Moloque com azeite de oliva e multiplicaste os seus perfumes. Enviaste teus embaixadores a lugares distantes; desceste ao mais profundo da fossa!

Isaías 57:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre monte alto e elevado pões o teu leito; para lá sobes para oferecer sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre um monte alto e elevado vocês põem o seu leito; para lá vocês sobem para oferecer sacrifícios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês vão para o alto das montanhas, e ali praticam atos imorais, e oferecem sacrifícios aos deuses pagãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você fez o leito numa colina alta e soberba; ali você subiu para oferecer sacrifícios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cometeram adultério em todos os montes altos; ali adoraram seus ídolos e foram infiéis a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sobre montes altos e levantados pões tua cama: e a elles sobes a sacrificar sacrificios.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre um monte alto e levantado puseste a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

• BEB · Basic English Bible

  You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

• NIV · New International Version

  You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

• ASV · American Standard Version

  Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre o monte alto e levantado pões a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sobre altos e elevados montes pões tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.