Isaías 57:7

Contexto de Isaías 57:7

Isaías 57:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 ´Debaixo das árvores sagradas, vocês se entregam à imoralidade para adorar os deuses da fertilidade. E nas fendas das rochas, perto dos ribeirões, vocês oferecem os seus filhos em sacrifício aos deuses pagãos.
2. 6 Vocês pegam pedras lisas dos riachos, para serem os deuses que vocês adoram, e apresentam a elas ofertas de vinho e de cereais. Vocês estão pensando que isso me agrada?
3. 7 Vocês vão para o alto das montanhas, e ali praticam atos imorais, e oferecem sacrifícios aos deuses pagãos.
4. 8 Vocês colocam os seus ídolos indecentes atrás da porta das suas casas. Esquecem de mim, tiram a roupa e deitam-se na cama com os seus amantes, a quem pagarem para dormir com vocês; e então satisfazem os seus desejos impuros.
5. 9 ´Vocês pegaram azeite e muitos perfumes e foram adorar o deus Moloque. Enviaram mensageiros por toda parte à procura de deuses para adorar, e esses mensageiros foram até o mundo dos mortos.

Isaías 57:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:7 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre monte alto e elevado pões o teu leito; para lá sobes para oferecer sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre um monte alto e elevado vocês põem o seu leito; para lá vocês sobem para oferecer sacrifícios.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você fez o leito numa colina alta e soberba; ali você subiu para oferecer sacrifícios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cometeram adultério em todos os montes altos; ali adoraram seus ídolos e foram infiéis a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sobre montes altos e levantados pões tua cama: e a elles sobes a sacrificar sacrificios.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre um monte alto e levantado puseste a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

• KJA · King James Atualizada

  Sobre um monte alto e soberbo construíste o teu leito; ali subiste para oferecer sacrifícios.

• BEB · Basic English Bible

  You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

• NIV · New International Version

  You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

• ASV · American Standard Version

  Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre o monte alto e levantado pões a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sobre altos e elevados montes pões tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.