Isaías 57:7

Contexto de Isaías 57:7

Isaías 57:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Adoram seus ídolos com ardente paixão, debaixo dos carvalhos e de toda árvore verdejante. Sacrificam os filhos nos vales, entre as rochas dos desfiladeiros.
2. 6 Seus deuses são as pedras lisas nos vales; vocês os adoram com ofertas derramadas e ofertas de cereais. Eles, e não eu, são sua herança; pensam que tudo isso me agrada?
3. 7 Cometeram adultério em todos os montes altos; ali adoraram seus ídolos e foram infiéis a mim.
4. 8 Puseram símbolos pagãos nos batentes e atrás das portas. Abandonaram-me e foram para a cama com esses deuses detestáveis. Comprometeram-se com eles e gostam de olhar seus corpos nus.
5. 9 Foram até Moloque, com óleo de azeite e muitos perfumes, e enviaram para longe seus mensageiros, até mesmo ao mundo dos mortos.

Isaías 57:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sobre monte alto e elevado pões o teu leito; para lá sobes para oferecer sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre os montes altos e levantados pões a tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sobre um monte alto e elevado vocês põem o seu leito; para lá vocês sobem para oferecer sacrifícios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês vão para o alto das montanhas, e ali praticam atos imorais, e oferecem sacrifícios aos deuses pagãos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você fez o leito numa colina alta e soberba; ali você subiu para oferecer sacrifícios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sobre montes altos e levantados pões tua cama: e a elles sobes a sacrificar sacrificios.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre um monte alto e levantado puseste a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

• KJA · King James Atualizada

  Sobre um monte alto e soberbo construíste o teu leito; ali subiste para oferecer sacrifícios.

• BEB · Basic English Bible

  You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

• NIV · New International Version

  You have made your bed on a high and lofty hill; there you went up to offer your sacrifices.

• ASV · American Standard Version

  Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre o monte alto e levantado pões a tua cama; e lá subiste para oferecer sacrifícios.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sobre altos e elevados montes pões tua cama; e a eles sobes para oferecer sacrifícios.