Jeremias 17:9

Contexto de Jeremias 17:9

Jeremias 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Mas bendito é o homem cuja confiança está totalmente depositada em Yahweh, cuja fé está no SENHOR.
2. 8 Ele será como uma árvore plantada junto às boas águas e que estende as suas raízes para o ribeiro. Uma árvore que não se afligirá quando chega o calor, porque as suas folhas estão sempre viçosas; não sofre de ansiedade durante o ano da seca nem deixará de dar seu fruto!`
3. 9 Ora, não há nada mais enganoso e irremediável do que o coração humano, e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?
4. 10 ´Eu, Yahweh, o SENHOR, sondo profundamente o coração e examino a mente dos homens, a fim de entender cada pessoa de acordo com a sua atitude, conforme as suas obras!`
5. 11 Como a perdiz que choca os ovos que não pôs, assim é aquele que ajunta riquezas por meios injustos; na metade de sua vida elas o abandonarão, e no fim ele acabará como um tolo.

Jeremias 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto; quem o conhecerá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Enganoso é o coração, mais do que todas as cousas, e perverso: quem o conhecerá?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e desesperadamente corrupto. Quem poderá entendê-lo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Quem pode entender o coração humano? Não há nada que engane tanto como ele; está doente demais para ser curado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O coração é mais enganoso que qualquer outra coisa e sua doença é incurável. Quem é capaz de compreendê-lo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O coração humano é mais enganoso que qualquer coisa e é extremamente perverso; quem sabe, de fato, o quanto é mau?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enganoso he o coração mais que todas as cousas, e perverso: quem o conhecerá?

• AR · Almeida Recebida

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o poderá conhecer?

• BEB · Basic English Bible

  The heart is a twisted thing, not to be searched out by man: who is able to have knowledge of it?

• NIV · New International Version

  The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

• ASV · American Standard Version

  The heart is deceitful above all things, and it is exceedingly corrupt: who can know it?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Enganoso é o coração, mais do que todas as coisas, e perverso; quem o conhecerá?

• BLIV · Bíblia Livre

  O coração é mais enganoso que todas as coisas, e perverso; quem pode conhecê-lo?

Temas relacionados a Jeremias 17:9

Listas de versículos em que Jeremias 17:9 aparece.

• Versículos sobre o Coração
• Versículos sobre Coração Puro
• Versículos sobre Guardar o Coração
• Versículos sobre Sermos Falhos e Imperfeitos