Jeremias 1:1

Contexto de Jeremias 1:1

Jeremias 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Eis as palavras de Irmiáhu ben Hilkiák, Jeremias filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote, no território de Benjamim.
2. 2 A Palavra de Yahweh, o SENHOR, veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.
3. 3 E voltou a falar com ele muitas vezes durante o reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, até o quinto mês do décimo primeiro ano de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, quando o povo da cidade de Jerusalém foi levado cativo para o exílio.

Jeremias 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PALAVRAS de Jeremias, filho de Hilquias, dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este livro conta o que Jeremias disse e fez. Jeremias era filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote, no território de Benjamim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas são as palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, na terra de Benjamim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRAS de Jeremias, filho de Hilkias, dos Sacerdotes que estavão em Anathoth, em terra de Benjamin.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• BEB · Basic English Bible

  The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

• NIV · New International Version

  The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

• ASV · American Standard Version

  The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, [um] dos sacerdotes que estiveram em Anatote, na terra de Benjamim.