Jeremias 1:1

Contexto de Jeremias 1:1

Jeremias 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.
2. 2 The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
3. 3 and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.

Jeremias 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:1 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PALAVRAS de Jeremias, filho de Hilquias, dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este livro conta o que Jeremias disse e fez. Jeremias era filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote, no território de Benjamim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas são as palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, na terra de Benjamim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRAS de Jeremias, filho de Hilkias, dos Sacerdotes que estavão em Anathoth, em terra de Benjamin.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• KJA · King James Atualizada

  Eis as palavras de Irmiáhu ben Hilkiák, Jeremias filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote, no território de Benjamim.

• BEB · Basic English Bible

  The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

• ASV · American Standard Version

  The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, [um] dos sacerdotes que estiveram em Anatote, na terra de Benjamim.