Jeremias 1:1

Contexto de Jeremias 1:1

Jeremias 1:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Este livro conta o que Jeremias disse e fez. Jeremias era filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, no território da tribo de Benjamim.
2. 2 Quando Josias, filho de Amom, estava no ano treze do seu reinado em Judá, o Senhor Deus falou com Jeremias.
3. 3 E falou de novo quando Jeoaquim, filho de Josias, era rei. Depois disso, Deus falou com Jeremias muitas vezes, até o tempo em que o povo da cidade de Jerusalém foi levado como prisioneiro para fora da sua terra. Isso aconteceu no quinto mês do ano décimo primeiro do reinado de Zedequias, filho de Josias.

Jeremias 1:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 1:1 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  PALAVRAS de Jeremias, filho de Hilquias, dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote, no território de Benjamim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Estas são as palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes da cidade de Anatote, na terra de Benjamim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRAS de Jeremias, filho de Hilkias, dos Sacerdotes que estavão em Anathoth, em terra de Benjamin.

• AR · Almeida Recebida

  As palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• KJA · King James Atualizada

  Eis as palavras de Irmiáhu ben Hilkiák, Jeremias filho de Hilquias, um dos sacerdotes de Anatote, no território de Benjamim.

• BEB · Basic English Bible

  The words of Jeremiah, the son of Hilkiah, of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin:

• NIV · New International Version

  The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

• ASV · American Standard Version

  The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, [um] dos sacerdotes que estiveram em Anatote, na terra de Benjamim.