Jeremias 25:8

Contexto de Jeremias 25:8

Jeremias 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Não sigais outros deuses para os servir e adorar, nem me provoqueis à ira com a obra de vossas mãos; e não trarei mal algum sobre vós!
2. 7 Entretanto, não me destes ouvidos`, diz o SENHOR, ´e ainda me provocastes à cólera por meio do vosso procedimento, contribuindo para o vosso próprio mal.
3. 8 Portanto, assim afirma o Eterno dos Exércitos: ´Visto que não destes ouvidos às minhas palavras,
4. 9 chamarei todos os povos do Norte`, diz Yahweh, ´como também Nabucodonosor, rei da Babilônia, meu servo, e os trarei sobre esta terra, sobre os seus moradores e sobre todas estas nações em redor. Eu os destruirei totalmente e farei que se tornem alvo de terror, de zombaria, vergonha e perpétua desolação.
5. 10 Farei cessar dentre eles a voz de exaltação, de júbilo e grande alegria; a voz do noivo e a voz da noiva, o som do moinho e a luz do candeeiro.

Jeremias 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que vocês não escutaram as minhas palavras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, porque vocês não quiseram escutar as suas palavras, o Senhor Todo-Poderoso diz:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: "Visto que vocês não ouviram as minhas palavras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, o Senhor dos Exércitos diz: Porque não me escutaram,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto assim diz Jehovah dos exercitos, porquanto não escutastes minhas palavras:

• AR · Almeida Recebida

  Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras

• BEB · Basic English Bible

  So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,

• NIV · New International Version

  Therefore the Lord Almighty says this: "Because you have not listened to my words,

• ASV · American Standard Version

  Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos: Visto quanto não tendes ouvido minhas palavras,