Jeremias 25:8

Contexto de Jeremias 25:8

Jeremias 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Os profetas disseram que vocês não deviam andar procurando outros deuses para adorar, que não deviam fazer o Senhor ficar irado por causa dos ídolos que vocês fizeram.
2. 7 Mas o Senhor mesmo diz que vocês não quiseram ouvi-lo. Pelo contrário, fizeram com que o Senhor ficasse irado por causa dos seus ídolos e por isso vocês foram castigados.
3. 8 - Portanto, porque vocês não quiseram escutar as suas palavras, o Senhor Todo-Poderoso diz:
4. 9 ´Eu mandarei buscar todos os povos do Norte e também meu servo, o rei Nabucodonosor, da Babilônia. Vou trazer esses povos para lutarem contra os moradores desta terra de Judá e contra todas as nações vizinhas. Eu as destruirei completamente; elas ficarão arrasadas para sempre e serão um espetáculo horrível e assustador. Sou eu, o Senhor, quem está falando.
5. 10 Vou acabar com os seus gritos de alegria e de felicidade e com o barulho alegre das festas de casamento. Vocês não terão mantimento para comer nem azeite para as lamparinas.

Jeremias 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:8 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que vocês não escutaram as minhas palavras,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: "Visto que vocês não ouviram as minhas palavras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, o Senhor dos Exércitos diz: Porque não me escutaram,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto assim diz Jehovah dos exercitos, porquanto não escutastes minhas palavras:

• AR · Almeida Recebida

  Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim afirma o Eterno dos Exércitos: ´Visto que não destes ouvidos às minhas palavras,

• BEB · Basic English Bible

  So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,

• NIV · New International Version

  Therefore the Lord Almighty says this: "Because you have not listened to my words,

• ASV · American Standard Version

  Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos: Visto quanto não tendes ouvido minhas palavras,