Jeremias 25:8

Contexto de Jeremias 25:8

Jeremias 25:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Do not follow other gods to serve and worship them; do not arouse my anger with what your hands have made. Then I will not harm you."
2. 7 "But you did not listen to me," declares the Lord, "and you have aroused my anger with what your hands have made, and you have brought harm to yourselves."
3. 8 Therefore the Lord Almighty says this: "Because you have not listened to my words,
4. 9 I will summon all the peoples of the north and my servant Nebuchadnezzar king of Babylon," declares the Lord, "and I will bring them against this land and its inhabitants and against all the surrounding nations. I will completely destroy The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the Lord, often by totally destroying them. them and make them an object of horror and scorn, and an everlasting ruin.
5. 10 I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, the sound of millstones and the light of the lamp.

Jeremias 25:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 25:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que vocês não escutaram as minhas palavras,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Portanto, porque vocês não quiseram escutar as suas palavras, o Senhor Todo-Poderoso diz:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos: "Visto que vocês não ouviram as minhas palavras,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, o Senhor dos Exércitos diz: Porque não me escutaram,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto assim diz Jehovah dos exercitos, porquanto não escutastes minhas palavras:

• AR · Almeida Recebida

  Portanto assim diz o Senhor dos exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim afirma o Eterno dos Exércitos: ´Visto que não destes ouvidos às minhas palavras,

• BEB · Basic English Bible

  So this is what the Lord of armies has said: Because you have not given ear to my words,

• ASV · American Standard Version

  Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto assim diz o Senhor dos Exércitos: Visto que não escutastes as minhas palavras,

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto assim diz o SENHOR dos exércitos: Visto quanto não tendes ouvido minhas palavras,