Jeremias 45:2

Contexto de Jeremias 45:2

Jeremias 45:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 No quarto ano do governo do rei Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, depois que Baruque, filho de Nerias, escreveu num sêfer, livro em formato de rolo, as palavras ditadas pelo profeta Jeremias, este lhe declarou:
2. 2 ´Assim diz Yahweh, o SENHOR, o Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque:
3. 3 ´Disseste: ´Ai de mim! O Eterno adicionou tristeza ao meu sofrimento! Estou extenuado de tanto gemer, e não encontro descanso!``
4. 4 ´Contudo, eis que Yahweh ordena-me dizer-lhe: ´Assim declara o SENHOR: Estou a ponto de destruir o que Eu mesmo edifiquei e de arrancar o que plantei, e isso em toda a terra!

Jeremias 45:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 45:2 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Assim diz o Senhor, Deus de Israel, a respeito de você, Baruque:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a você, Baruque:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim diz o Senhor, o Deus de Israel, a você, Baruque:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz Jehovah, Deos de Israel, ácerca de ti, ó Baruch.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti ó Baruque.

• BEB · Basic English Bible

  This is what the Lord, the God of Israel, has said of you, O Baruch:

• NIV · New International Version

  "This is what the Lord, the God of Israel, says to you, Baruch:

• ASV · American Standard Version

  Thus saith Jehovah, the God of Israel, unto thee, O Baruch:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor, Deus de Israel, acerca de ti, ó Baruque:

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o SENHOR Deus de Israel, quanto a ti, Baruque: