Jeremias 46:1

Contexto de Jeremias 46:1

Jeremias 46:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Esta, pois, é a mensagem de Yahweh que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações:
2. 2 Acerca do Egito: Esta é a profecia contra o exército do rei do Egito, o faraó Neco, que foi derrotado em Carquemis, próximo ao rio Eufrates, por Nabucodonosor, rei da Babilônia, no quarto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá:
3. 3 ´Preparai os escudos, tanto os grandes como os pequenos e marchai em direção ao campo de batalha!

Jeremias 46:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 46:1 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A PALAVRA do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, contra as nações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra as nações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Palavra do Senhor que veio ao profeta Jeremias a respeito das nações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus me falou a respeito das nações.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Esta é a mensagem do Senhor que veio ao profeta Jeremias acerca das nações:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O profeta Jeremias recebeu do Senhor estas mensagens acerca das nações.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  PALAVRA de Jehovah que veio a Jeremias o Propheta, contra as gentes.

• AR · Almeida Recebida

  A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca das nações.

• BEB · Basic English Bible

  The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.

• NIV · New International Version

  This is the word of the Lord that came to Jeremiah the prophet concerning the nations:

• ASV · American Standard Version

  The word of Jehovah which came to Jeremiah the prophet concerning the nations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A palavra do SENHOR, que veio a Jeremias, o profeta, contra os gentios,

• BLIV · Bíblia Livre

  Palavra do SENHOR que veio ao profeta Jeremias, contra as nações.