Selecione a versão desejada:

Jeremias 51:42

Versículo 42 de Jeremias 51 da Bíblia. King James Atualizada

42 Eis que o mar se levantará sobre toda a Babilônia; suas grandes ondas agitadas a cobrirão!

Contexto de Jeremias 51:42

Jeremias 51:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

40 Eu os conduzirei como cordeiros ao matadouro, como carneiros e bodes.
41 Do mesmo modo como Sesaque, Babilônia, foi invadida e capturada de surpresa; aniquilada de uma hora para outra toda a glória da terra! Assim a Babilônia se tornará objeto de pavor entre todas as nações!
42 Eis que o mar se levantará sobre toda a Babilônia; suas grandes ondas agitadas a cobrirão!
43 Suas cidades ficarão completamente arrasadas, uma terra árida, sem vida e vazia, um lugar onde ninguém consegue habitar.
44 Eis que castigarei a divindade chamada de Bel na própria Babilônia e retirarei de dentro da sua boca o que ele tragou; nenhuma nação jamais confiará qualquer pedido a Bel. E, então, a muralha da Babilônia cairá!

Compare a tradução de Jeremias 51:42 em 14 versões, além da KJA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O mar é vindo sobre Babilônia, coberta está com o tumulto das suas ondas.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O mar subiu sobre Babilônia, com a multidão das suas ondas se cobriu.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O mar subiu sobre Babilônia, com a multidão das suas ondas se cobriu.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O mar invadiu a Babilônia e a cobriu com a multidão das suas ondas.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
O mar rolou sobre Babilônia e a cobriu com ondas violentas.
NVI · Nova Versão Internacional
O mar se levantará sobre a Babilônia; suas ondas agitadas a cobrirão.
NVT · Nova Versão Transformadora
O mar se levantou sobre a Babilônia; está coberta de ondas violentas.
AA · Almeida Antiga (1848)
O mar sobio sobre Babylonia: com a multidão de suas ondas se cobrio.
AR · Almeida Recebida
O mar subiu sobre Babilônia; coberta está com a multidão das suas ondas.
BEB · Basic English Bible
The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.
NIV · New International Version
The sea will rise over Babylon; its roaring waves will cover her.
ASV · American Standard Version
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O mar subiu sobre babilônia; com a multidão das suas ondas se cobriu.
BLIV · Bíblia Livre
O mar subiu sobre a Babilônia; pela multidão de suas ondas foi coberta.