Jeremias 51:42

Contexto de Jeremias 51:42

Jeremias 51:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 ´Eu os levarei como cordeiros para o matadouro, como carneiros e bodes.
2. 41 ´Como caiu a Babilônia, a grande Babilônia, admirada em toda a terra! Tornou-se objeto de horror entre as nações.
3. 42 O mar se levantou sobre a Babilônia; está coberta de ondas violentas.
4. 43 Suas cidades estão em ruínas; é uma terra seca e deserta, onde ninguém vive e por onde ninguém passa.
5. 44 Castigarei Bel, o deus dos babilônios, e o farei vomitar tudo que engoliu. As nações não virão mais para adorá-lo; o muro da Babilônia caiu!`

Jeremias 51:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 51:42 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O mar é vindo sobre Babilônia, coberta está com o tumulto das suas ondas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O mar subiu sobre Babilônia, com a multidão das suas ondas se cobriu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O mar subiu sobre Babilônia, com a multidão das suas ondas se cobriu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O mar invadiu a Babilônia e a cobriu com a multidão das suas ondas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O mar rolou sobre Babilônia e a cobriu com ondas violentas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O mar se levantará sobre a Babilônia; suas ondas agitadas a cobrirão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O mar sobio sobre Babylonia: com a multidão de suas ondas se cobrio.

• AR · Almeida Recebida

  O mar subiu sobre Babilônia; coberta está com a multidão das suas ondas.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que o mar se levantará sobre toda a Babilônia; suas grandes ondas agitadas a cobrirão!

• BEB · Basic English Bible

  The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.

• NIV · New International Version

  The sea will rise over Babylon; its roaring waves will cover her.

• ASV · American Standard Version

  The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O mar subiu sobre babilônia; com a multidão das suas ondas se cobriu.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mar subiu sobre a Babilônia; pela multidão de suas ondas foi coberta.