Versão NIV
Versículo 42 de Jeremias 51 da Bíblia. New International Version
Passagem: O poder e a queda da Babilônia
Jeremias 51:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jeremias 51:42 em 14 versões, além da NIV.
O mar é vindo sobre Babilônia, coberta está com o tumulto das suas ondas.
O mar subiu sobre Babilônia, com a multidão das suas ondas se cobriu.
O mar subiu sobre Babilônia, com a multidão das suas ondas se cobriu.
O mar invadiu a Babilônia e a cobriu com a multidão das suas ondas.
O mar rolou sobre Babilônia e a cobriu com ondas violentas.
O mar se levantará sobre a Babilônia; suas ondas agitadas a cobrirão.
O mar se levantou sobre a Babilônia; está coberta de ondas violentas.
O mar sobio sobre Babylonia: com a multidão de suas ondas se cobrio.
O mar subiu sobre Babilônia; coberta está com a multidão das suas ondas.
Eis que o mar se levantará sobre toda a Babilônia; suas grandes ondas agitadas a cobrirão!
The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.
The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.
O mar subiu sobre babilônia; com a multidão das suas ondas se cobriu.
O mar subiu sobre a Babilônia; pela multidão de suas ondas foi coberta.
Jeremias 51:41