Jó 18:16

Contexto de Jó 18:16

Jó 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ele é arrancado da segurança de sua morada, e o levam à força à presença do rei dos terrores.
2. 15 O fogo habita na tenda dele, e nada do que possuía permanece; enxofre ardente se espalha sobre a sua casa.
3. 16 O perverso é como árvore seca: suas raízes apodrecem sob a terra, e seus ramos murcham em cima!
4. 17 O seu nome e a sua história desaparecerão da terra, e nas praças não mais se falará de seus feitos.
5. 18 Ele será expulso da luz e do mundo dos vivos para a escuridão dos mortos.

Jó 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:16 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por baixo secarão as suas raízes, e murcharão por cima os seus ramos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por baixo se secarão as suas raízes, e por cima serão cortados os seus ramos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por baixo, se secarão as suas raízes, e, por cima, serão cortados os seus ramos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por baixo secarão as suas raízes, e por cima murcharão os seus ramos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O perverso é como uma árvore seca, seca desde as raízes até os galhos mais altos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas raízes secam-se embaixo, e seus ramos murcham em cima.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De debaixo se secarão suas raizes: e de riba serão cortados seus ramos.

• AR · Almeida Recebida

  Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.

• BEB · Basic English Bible

  Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.

• NIV · New International Version

  His roots dry up below and his branches wither above.

• ASV · American Standard Version

  His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por baixo se secarão as suas raízes e por cima serão cortados os seus ramos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por debaixo suas raízes se secarão, e por cima seus ramos serão cortados.