Jó 18:16

Contexto de Jó 18:16

Jó 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 He is pulled out of his tent where he was safe, and he is taken away to the king of fears.
2. 15 In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
3. 16 Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
4. 17 His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
5. 18 He is sent away from the light into the dark; he is forced out of the world.

Jó 18:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por baixo secarão as suas raízes, e murcharão por cima os seus ramos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por baixo se secarão as suas raízes, e por cima serão cortados os seus ramos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por baixo, se secarão as suas raízes, e, por cima, serão cortados os seus ramos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por baixo secarão as suas raízes, e por cima murcharão os seus ramos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O perverso é como uma árvore seca, seca desde as raízes até os galhos mais altos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Suas raízes secam-se embaixo, e seus ramos murcham em cima.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De debaixo se secarão suas raizes: e de riba serão cortados seus ramos.

• AR · Almeida Recebida

  Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.

• KJA · King James Atualizada

  O perverso é como árvore seca: suas raízes apodrecem sob a terra, e seus ramos murcham em cima!

• NIV · New International Version

  His roots dry up below and his branches wither above.

• ASV · American Standard Version

  His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por baixo se secarão as suas raízes e por cima serão cortados os seus ramos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por debaixo suas raízes se secarão, e por cima seus ramos serão cortados.