Versão NAA
Versículo 16 de Jó 18 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: O fim do ímpio
Jó 18:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 18:16 em 14 versões, além da NAA.
Por baixo secarão as suas raízes, e murcharão por cima os seus ramos.
Por baixo se secarão as suas raízes, e por cima serão cortados os seus ramos.
Por baixo, se secarão as suas raízes, e, por cima, serão cortados os seus ramos.
O perverso é como uma árvore seca, seca desde as raízes até os galhos mais altos.
Suas raízes secam-se embaixo, e seus ramos murcham em cima.
Por baixo, suas raízes secarão; por cima, seus ramos murcharão.
De debaixo se secarão suas raizes: e de riba serão cortados seus ramos.
Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos.
O perverso é como árvore seca: suas raízes apodrecem sob a terra, e seus ramos murcham em cima!
Under the earth his roots are dry, and over it his branch is cut off.
His roots dry up below and his branches wither above.
His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
Por baixo se secarão as suas raízes e por cima serão cortados os seus ramos.
Por debaixo suas raízes se secarão, e por cima seus ramos serão cortados.
Jó 18:15