Jó 21:9

Contexto de Jó 21:9

Jó 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Afinal, por que vivem os maus e ímpios? Por que chegam à velhice e ainda se tornam mais poderosos?
2. 8 Eles têm a felicidade de ver os seus filhos estabelecidos ao seu redor, e os seus descendentes diante dos seus olhos.
3. 9 Suas casas vivem em paz e segurança, absolutamente livres do medo; a vara da repreensão divina não os vem castigar.
4. 10 Seus touros jamais cessam de reproduzir; suas vacas dão crias de tempo em tempo sem nunca abortar.
5. 11 Sentem-se à vontade para deixar que seus filhos corram como cabritos pelos montes, os seus e todos põem-se a dançar.

Jó 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:9 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não os fustiga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As suas casas têm paz e estão livres do medo; e a vara de Deus não os fustiga.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nada ameaça a segurança dos seus lares, e Deus não os castiga.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus lares estão seguros e livres de medo; a vara de Deus não os vem ferir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Seus lares são seguros e livres de todo medo, e Deus não os castiga.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Suas casas tem paz, sem temor: e a vara de Deos não está sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.

• NIV · New International Version

  Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not on them.

• ASV · American Standard Version

  Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não está contra eles.