Versão NIV
Versículo 9 de Jó 21 da Bíblia. New International Version
Passagem: Jó descreve a prosperidade dos perversos
Jó 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Jó 21:9 em 14 versões, além da NIV.
As suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não os fustiga.
As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.
As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.
As suas casas têm paz e estão livres do medo; e a vara de Deus não os fustiga.
Nada ameaça a segurança dos seus lares, e Deus não os castiga.
Seus lares estão seguros e livres de medo; a vara de Deus não os vem ferir.
Seus lares são seguros e livres de todo medo, e Deus não os castiga.
Suas casas tem paz, sem temor: e a vara de Deos não está sobre elles.
As suas casas estão em paz, sem temor, e a vara de Deus não está sobre eles.
Suas casas vivem em paz e segurança, absolutamente livres do medo; a vara da repreensão divina não os vem castigar.
Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.
Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.
As suas casas têm paz, sem temor; e a vara de Deus não está sobre eles.
Suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não está contra eles.
Jó 21:8