Jó 26:10

Contexto de Jó 26:10

Jó 26:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Retém as águas em suas densas nuvens, e as nuvens não se rompem sob o imenso peso delas.
2. 9 É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.
3. 10 Determina o horizonte sobre a superfície das águas para que sirva de limite entre luz e trevas.
4. 11 As colunas dos céus se abalam e ficam atônitas perante sua repreensão.
5. 12 Fende o mar mediante a expressão do seu poder e com sua sabedoria despedaça Raabe, o Monstro dos Mares.

Jó 26:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:10 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Traçou um círculo à superfície das águas, até aos confins da luz e das trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Marcou um limite à superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Marcou um limite à superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Traçou um círculo sobre a superfície das águas, no limite entre a luz e as trevas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus separou a luz da escuridão por meio de um círculo desenhado no mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Traça o horizonte sobre a superfície das águas para servir de limite entre a luz e as trevas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Criou o horizonte ao separar as águas e definiu o limite entre dia e noite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assinalou limite sobre a superficie das aguas doredor dellas, até a consummação da luz e das trevas.

• AR · Almeida Recebida

  Marcou um limite circular sobre a superfície das águas, onde a luz e as trevas se confinam.

• BEB · Basic English Bible

  By him a circle is marked out on the face of the waters, to the limits of the light and the dark.

• NIV · New International Version

  He marks out the horizon on the face of the waters for a boundary between light and darkness.

• ASV · American Standard Version

  He hath described a boundary upon the face of the waters, Unto the confines of light and darkness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Marcou um limite sobre a superfície das águas em redor, até aos confins da luz e das trevas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele determinou limite à superfície das águas, até a fronteira entre a luz e as trevas.