Jó 26:8

Contexto de Jó 26:8

Jó 26:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 O Sheol, o além, está desnudo diante de Deus, e o Abadom, o abismo da destruição, não está oculto aos seus olhos.
2. 7 É Deus que estende os céus do Norte sobre o espaço vazio; suspende e equilibra a terra sobre o nada.
3. 8 Retém as águas em suas densas nuvens, e as nuvens não se rompem sob o imenso peso delas.
4. 9 É Deus que cobre a face da lua cheia estendendo sobre ela as suas nuvens.
5. 10 Determina o horizonte sobre a superfície das águas para que sirva de limite entre luz e trevas.

Jó 26:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 26:8 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Prende as águas em densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Prende as águas em densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele prende a água nas nuvens, e elas não se rasgam com o seu peso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Envolve as águas em suas nuvens, e estas não se rompem sob o peso delas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Envolve a chuva com densas nuvens, e elas não se rompem com o peso da água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As aguas amarra em suas nuvens: todavia a nuvem se não rasga debaixo dellas.

• AR · Almeida Recebida

  Prende as águas em suas densas nuvens, e a nuvem não se rasga debaixo delas.

• BEB · Basic English Bible

  By him the waters are shut up in his thick clouds, and the cloud does not give way under them.

• NIV · New International Version

  He wraps up the waters in his clouds, yet the clouds do not burst under their weight.

• ASV · American Standard Version

  He bindeth up the waters in his thick clouds; And the cloud is not rent under them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Prende as águas nas suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo delas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele amarra as águas em suas nuvens, todavia a nuvem não se rasga debaixo dela.